Site Bill Kaulitz
Site Bill Kaulitz

HEILIG

Musik : Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Peter Hoffmann
Text : Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Bill Kaulitz, Peter Hoffmann


Ich halt mich wach  … für Dich
Wir schaffens nicht beide  …. Du weisst es micht
Ich geb mich jetzt für Dich auf
Mein letzter Wille hilft Dir raus
Bevor das Meer unter mir …… zerbricht
Ich glaub an Dich

 

Du wirst für mich ……… immer heilig sein
Ich sterb …… für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand …. Von Anfang an
Über Dir ….. Ich glaub an Dich
Du wirst für mich …. Immer heilig sein

 

Du brichst die Kälte …. Wenn Du sprichst
Mit jedem Hauch von Dir …… erlöst Du mich
Wir sehen uns wieder …. Irgendwann
Atme weiter …. Wenn Du kannst
Auch wenn das Meer ….. unter Dir zerbricht
Ich glaub an Dich

 

Du wirst für mich ……… immer heilig sein
Ich sterb …… für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand …. Von Anfang an
Über Dir ….. Ich glaub an Dich
Du wirst für mich …. Immer heilig sein

 

Ich schau durchs Meer …. Und seh Dein Licht …. Über mir
Ich sinke ………..ich sinke ….. weg von Dir

Schau ….. mir nicht mehr …. Hinterher
Glaub an Dich
Ich glaub an Dich

 

Du wirst für mich ……… immer heilig sein
Ich sterb …… für unsere Unsterblichkeit
Meine Hand …. Von Anfang an
Über Dir ….. Ich glaub an Dich
Du wirst für mich …. Immer heilig sein

TRADUCTION FRANCAISE

 

TOUJOURS SACREE

 

J’essaie de rester éveillé
Pour toi
On ne s’en sortira pas tous les deux
Mais tu ne le sais pas
Maintenant je m’abandonne pour toi
Ma dernière volonté t’aidera à t’en sortir
Avant que la mer se brise sous moi
Sache que je crois en toi

 

Tu seras toujours
sacrée pour moi
Je meurs
Pour notre immortalité
Ma main
Depuis le début
Sur toi
Je crois en toi
Tu seras toujours
Sacrée pour moi

 

Tu brises la glace
Quand tu parles
Chacun de tes souffles
Me délivre
Nous nous reverrons
un jour
Continue à respirer
Si tu peux
Même si la mer
Se brise sous toi
Sache que je crois en toi

 

Tu seras toujours
sacrée pour moi
Je meurs
Pour notre immortalité
Ma main
Depuis le début
Sur toi
Je crois en toi
Tu seras toujours
Sacrée pour moi
Toujours sacrée, toujours sacrée


Toujours sacrée, toujours sacrée

 

Je regarde à travers
L’eau de la mer
Et vois ta lumière
Au-dessus de moi
Je sombre
Je sombre
Loin de toi

 

Ne me cherche plus
Crois en toi
Je crois en toi

 

Tu seras toujours
sacrée pour moi
Je meurs
Pour notre immortalité
Ma main
Depuis le début
Sur toi
Et un jour
La mer t’emmènera
Vers moi
Je crois en toi
Tu seras toujours
Sacrée pour moi
Tu seras toujours
Sacrée pour moi

COMMENTAIRES SUR LA CHANSON

(Commentaire extrait d’une revue allemande STARPORTRAIT dédié à Tokio Hotel, édité en juillet 2007, acheté à Magdebourg cette été)

 

Bill «  Ich habe dieses Lied für die Menschen geschrieben, die uns im Leben am wichtigsten sind. Ich habe lange darüber nachgedacht, wie ich dieses Gefühl beschreiben soll. Das geht über Liebe hinaus. Dann irgendwann fiel uns der Begriff ‘heilig’ ein. Er sagt, dass – egal was kommt – diese Menschen für uns immer einen riesigen Wert haben werden. »

 

TRADUCTION FRANCAISE

 

Bill : « J'ai écrit cette chanson pour les gens qui sont les plus importants pour nous dans la vie. J’ai longtemps réfléchi là-dessus, comment je devais décrire ce sentiment.  C’est sorti sur l’amour.
Ensuite, un jour, le terme ‘Sacré’ nous est venu à l’esprit. Il dit, que –peu importe ce qui arrive  – ces hommes auront toujours pour nous une grande valeur. »

 

Music Video

BUY

BILLY :  Not Over You – Faux Leather Cape Not Over You – Faux Leather Cape

BILLY

Bill Kaulitz Instagram

Bill Kaulitz Instagram - Click on the pic Bill Kaulitz Instagram - Click on the pic

Dates

  • 03.11.2017 BERLIN Sold Out
  • 04.11.2017 OBERHAUSEN
  • 05.11.2017 LUXEMBURG
  • 07.11.2017 TILBURG
  • 09.11.2017 PADUA
  • 10.11.2017 NAPLES
  • 12.11.2017 TURIN
  • 13.11.2017 BOLOGNA
  • 15.11.2017 MARSEILLE
  • 16.11.2017 NANCY
  • 18.11.2017 BERLIN

US Tour - 2018

Official sites

Statistiques

Flag Counter

Affiliate

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© 2007-2017 bill-kaulitz.fr - BillKaulitz-world.com

Email