Site Bill Kaulitz
Site Bill Kaulitz

ALBUM SCREAM

Album Scream Tokio Hotel - US Version Version US

Ce 3ème album de Tokio Hotel , complétement en langue anglaise, regroupe les chansons principales des 2 premiers album, traduites et chantées en anglais. Il est sorti en Allemagne sous le nom de Room 483 en juin 2007 et sous le nom de SCREAM partout en Europe dès juin 2007 également.
L'accueil en France a été beaucoup moins spéctaculaires que l'album Zimmer. D'une manière générale, la France préfère entendre le groupe chanter en allemand.
Cet album est toutefois indispensable au groupe en 2007 pour concquérir l'Angleterre et les Etats Unis. Moi aussi, je préfère entendre Bill chanter dans sa langue natale, mais je souhaite aussi vivement leur succès mondial. 

This 3rd album of Tokio Hotel, full in English language, includes the main songs of the 2 first albums, translated and sung in English. At first it released in Germany with the name "Room 483" on June, 2007 and with the name "SCREAM" everywhere in Europe o June, 2007 also.
The reception in France was much less enthusiastic than for the album Zimmer 483. Generally, in France people prefer to hear the band to singing in German.
This album is however essential to the group in 2007 for conquering England and United States. I too, prefer to hear Bill singing in his netive language, but I wish so deeply their world success. 

SCREAM

Music by Dave Roth, David Jost
Lyrics by Dave Roth, David Jost, Rebecca Roth


You get up
And somebody tells you
Where to go to
When you get there
Everybody’s telling you
What to do
Thank you
It’s been another
Bloody monday
And no one
Is asking
What you wanted
Anyway
No, no, no, no…
No, no, no, no, …

Scream! …. Till you fill it
Scream! …. Till you believe it
Scream! …. And when it hurt’s you
Scream  it out loud! ….. Scream …

Watch out!
Stay awake
They’re lurkin’
Obsess you
They’re always
Working
Promising
Everything you never
Asked for
And one day
It’ll be too late
And you’ll beg
For more
Back to zero
Your time’s about to come
Let them know
You’re not just anyone

Scream! …. Till you fill it
Scream! …. Till you believe it
Scream! …. And when it hurt’s you
Scream  it out loud! ….. Scream …

Shut up! (Silence)

No! …. Cos you fill it
No! …. Cos you believe it
No! …. And when it hurt’s you
Scream  it out loud! ….. No! no! no! no! …
Scream  it out loud! ….. Scream …

READY SET GO

Musik : Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Peter Hoffmann, Tom Kaulitz
Text : Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost Peter Hoffmann, Bill Kaulitz, Rebecca Roth

We were runnin’ through the town
Our senses had been drowned
No place we hadn’t been before

We learnt to live and then
Our freedom came to an end
We have to breakdown this wall

Ready, set, go ! -------It’s time to run
The sky is changing, we are one ---- Together we can make it
While the world is crashin’ down ----- Don’t you turn around

We are looking back again
On loneliness and pain
Never been so wide awake

Breath slowly in and out
Somewhere behind the clouds
I can see the mornin break

Too young to live a lie
Look into my eyes

Ready, set, go ! -------It’s time to run
The sky is changing, we are one ---- Together we can make it
While the world is crashin’ down ----- Don’t you turn around

Leave it all behind you now
The final wall is breaking down
We are whatit’s all about
Nothin ca stop us now

I promise you right now
I’ll never let you down


Monsoon

Music by Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Peter Hoffmann
Lyrics by Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Peter Hoffmann, Bill Kaulitz, Rebecca Roth

I’m starring at a broken door
There’s nothing left here anymore
My room is cold
It’s makin me insane
I’ve been waitin here so long
But now the moment seems to’ve come
I see the dark clouds comin up again

Runnin through the monsoon …. Beyond the world
To the end of time …. Where the rain won’t hurt
Fighting the storm …. Into the blue
And when I lose myself … I’ll think of you
Together we’ll be running somewhere new … Through the monsoon
Just me and you

A half moon’s fading from my sight
I see your vision in it’s light
But now it’s gone and left me so alone
I know I have to find you now
Can hear your name
I don’t know how
Why can’t we make this darkness feel like home

Runnin through the monsoon …. Beyond the world
To the end of time …. Where the rain won’t hurt
Fighting the storm …. Into the blue
And when I lose myself … I’ll think of you
Together we’ll be running somewhere new … Through the monsoon
Just me and you

Hey! – Hey!
I’m fightin all it’s power
Comin’in my way
Let it take me straight to you
I’ll be running night and day
I’ll be with you soon,  just me and you
We’ll be there soon, so soon …

LOVE IS DEAD

Musik : Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Peter Hoffmann, Tom Kaulitz, Georg Listing, Gustav Schäfer
Text : Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Peter Hoffmann, Bill, kaulitz,rebecca Roth

I hold your letter
In my frozen hand
The las line was long
As long as it burns
My look carries on
With every word
Another feeling dies
I’m left here in the dark
No memory of you
I close my eyes

It’s killing me
We die when love is dead
It’s killing me
We lost a dream
We never had
The world in silence
Should forever feel alone
Cos we are gone
And we will never overcome
It’s over now

Vultures are waiting
For what’s left of us
What can we take
Il all has no worth
If we lose our trust
They ‘re coming closer
Want you and me
I can feel their claws
Let me go now
Try to break free

It’s killing me
We die when love is dead
It’s killing me
We lost a dream
We never had
The world in silence
Should forever feel alone
Cos we are gone
And we will never overcome
It’s over now

Vultures are waiting for what’s left of us
Takin the las of you
And the last of me

It’s killing me
We die when love is dead
It’s killing me
We lost a dream
We never had
The world in silence
Should forever feel alone
Cos we are gone
And we will never overcome
It’s over now

DON'T JUMP

Musik : Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Peter Hoffmann, Tom Kaulitz, Georg Listing, Gustav Schäfer
Text : Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Peter Hoffmann, Bill, kaulitz,rebecca Roth

I hold your letter
In my frozen hand
The las line was long
As long as it burns
My look carries on
With every word
Another feeling dies
I’m left here in the dark
No memory of you
I close my eyes

It’s killing me
We die when love is dead
It’s killing me
We lost a dream
We never had
The world in silence
Should forever feel alone
Cos we are gone
And we will never overcome
It’s over now

Vultures are waiting
For what’s left of us
What can we take
Il all has no worth
If we lose our trust
They ‘re coming closer
Want you and me
I can feel their claws
Let me go now
Try to break free

It’s killing me
We die when love is dead
It’s killing me
We lost a dream
We never had
The world in silence
Should forever feel alone
Cos we are gone
And we will never overcome
It’s over now

Vultures are waiting for what’s left of us
Takin the las of you
And the last of me

It’s killing me
We die when love is dead
It’s killing me
We lost a dream
We never had
The world in silence
Should forever feel alone
Cos we are gone
And we will never overcome
It’s over now

ON THE EDGE

Musik : Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Peter Hoffmann, Tom Kaulitz
Text : Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Peter Hoffmann, Bill Kaulitz, Rebecca Roth

It’s gettin light outside
She is still there
But no one cares
They sang her happy birthday
Yesterday
Without her

Do you want to see yourself
Flying through the night
This gift is what you need
You’re gonna be alright
Eyes close And fall

Her first time …. On the edge
The scars will stay forever … Side to side with death
A moment that feels better …… Darkness and light
Are blinding her sight …. She’s not comin back

It’s getting light outside
She cannot sleep
Cos time stands still
Someone’s hand
Is touching her
She has no will

Each time when it hurts
She just feels so alone
She doesn’t care at all
Her memories have long gone
Eyes close and fall

And closer to the edge
The scars will stay forever … Side to side with death
This time feels even better …… Darkness and light
Are blinding her sight …. She’s not comin back

She shuts the door
She longs for more and more
And more
She shuts the door
She longs for more and more
And more

Everyone is watching
Her arms are so sore
But she doesn’t care anymore


And falling from the edge
The scars will stay forever … Side to side with death
This last time even better …… Darkness and light
Are blinding her sight …. She’s not comin back
Not comin back

The sky is casting over
Her last wish stays unsaid

SACRED

Musik : Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Peter Hoffmann
Text : Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Peter Hoffmann, Bill Kaulitz, Rebecca Roth


I’m still awake
For you
We don’t make it together
We can’t hide the truth
I’m giving up
For you now
My final wish
Will guide you out
Before the ocean
Breaks apart
Underneath me
Remember

To me you’ll be …. Forever sacred
I’m dying ……….But I know
Our love will live ………….. Your hand above
Like a dove …… Over me
Remember …. To me you’ll be
Forever sacred

You Break the ice
When you speak
With every breath
You take
You save me
I know that one day
We’ll meet again
Try to go on
As long as you can
Even when the ocean
Breaks apart
Underneath you
Remember

To me you’ll be …. Forever sacred
I’m dying ……….But I know
Our love will live ………….. Your hand above
Like a dove …… Over me
Remember …. To me you’ll be
Forever sacred

Forever you
Forever sacred
Forever you
You will be sacred
In your eyes
I see the hope
I once knew
I’m sinkin
I’m sinkin
Away from you
Don’t turn around
You’ll see
You can make it
Never forget

To me you’ll be …. Forever sacred
I’m dying ……….But I know
Our love will live ………….. Your hand above
Like a dove …… Over me
Remember …. To me you’ll be
Forever sacred




BREAKAWAY

Musik : Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Peter Hoffmann, Bill Kaulitz , Tom Kaulitz, Georg Listing, Gustav Schäfer
Text : Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost Peter Hoffmann, Bill Kaulitz, Rebecca Roth


I’ve got other plans today
Don’t need permission anyway
Cause here I’m standin after all
With my back against the wall
Against the wall

I put all the blame on you
Bout me and all that I went through
You don’t give me any choice
Now I’m gonna make some noise
Make some noise

I feel so ….. Claustrophobic here
Watch out! …. Now you better
Disappear … You can’t
Make me stay …. I’ll breakaway
Breakaway

I’m warning you don’t follow me
I won’t miss you, can’t you see
What you wanted, it didn’t work
Go on digging in the dirt
In the dirt

Cold sweat on your brow
Now you can hear me shout
Your world is about to distruct
Cause now I’m gonna pull the plug
Pull the plug

I feel so ….. Claustrophobic here
Watch out! …. Now you better
Disappear … You can’t
Make me stay …. I’ll breakaway
Breakaway

No more counting all your lies
No more waiting for your goodbye
It’s too late
Much too late

You are like a bitter pill
That I had to take against my will

RESCUE ME

Music by Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost
Lyrics by Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Bill Kaulitz, Rebecca Roth


This used to be our secret
Now I’m hidin here alone
Can’t help put read our names on the wall
And wash them off the stone

T trusted you in every way
But not enough to make you stay
Turn around
I’ve lost my ground

Come and rescue me …. I’m burning
Can’t you see … Come and rescue me
Only you can set me free … Come and rescue me
Rescue me

We lied when we were dreamin
Our cryin was just fake
I wish you could deny it
Here and today

My s.o.s. On radio
The only chance to let you know
What I fear
Can you hear

Come and rescue me …. I’m burning
Can’t you see … Come and rescue me
Only you can set me free … Come and rescue me
Rescue me … You end me

The walls are coming closer
My senses fade away
I’m haunted by your shadow
I reach ti feel your face

You’re not here
Are you there?

Come and rescue me
Rescue me

Come and rescue me …. I’m burning
Can’t you see … Come and rescue me
Only you can set me free … Come and rescue me
Rescue me

FINAL DAY

Music by Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost
Lyrics by Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Bill Kaulitz, Rebecca Roth

And now we’re here again
Up on your roof so high
The whole world can just go to hell
For all I care tonight

I can feel the end is near
It all has come, as we had feared

And if our final day has come …. Let’s pretend to carry on
And if the end  has now begun …. Live on – live on

I just can’t believe the day has come
When all clocks stand still
The horizon seems to disappear
And all our dreams are unfulfilled

I can feel the end is near
It all has come, as we had feared

And if our final day has come …. Let’s pretend to carry on
And if the end  has now begun …. Live on – live on

This is our final day
This is our final day
This is the final thunder
Up on your roof so high
Let’s stay and wair for the morning

Even if it’s not in sight

Has our ending just begun ?
Don’t care
Pretend to carry on

And if our final day has come …. Let’s pretend to carry on
And if the end  has now begun …. Live on – live on

FORGOTTEN CHILDREN

Musik : Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Peter Hoffmann, Tom Kaulitz, Bill Kaulitz
Text : Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Peter Hoffmann, Bill Kaulitz, Rebecca Roth


Just a normal day
Streets turn into graves
Traces have been removed
The search was disapproved
So cold the night
The weak ones lose the fight
How many of them out there
No one seems to care

Lost and so alone
Born but never known
Left all on their own
Forgotten children
We’ll never hear a name
They carry all the blame
Too young to break the chains
Forgotten children

They see
They feel
Believe
Just like we do
They’re laughing
And crying
Wanna live here
Like me and you

Eyes without light
So tired of goodbyes
Never felt embraced
And frightened of every face
A life in disguise
Hope forever died
It shouldn’t really be that way
It shouldn’t really be that way

We see
We feel
Believe
Just like you
We’re laughing
And crying
Wanna live here
Just like you

BY YOUR SIDE

Musik : Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Peter Hoffmann
Text : Dave Roth, Patrick Benzner, David Jost, Peter Hoffmann,Bill Kaulitz, Rebecca Roth


No one knows
How you feel
Noone there
You‘d like to see
The day was dark
And full of pain
You write „help“
With your own blood
Cos hope
Is all you‘ve got
You open up your eyes
But nothin‘s changed
I don‘t want
To cause you trouble
Don‘t want to
Stay too long
I just came here to
Say to you

Turn around … I am here
If you want … It‘s me you‘ll see
Doesn‘t count …..For or near
I can hold you …. When you reach for me

Your life is meaningless
Your diary full of trash
It‘s so hard to get along
With empty hands
Your‘re lookin for the rainbow
But it died
Not long ago
It tried to shine just for you
Until the end

I don't want
To cause you trouble
Don‘t want to
Stay too long
I just came here to
Say to you

I am by your side
Just for a little while

If the world makes you confused

And your senses you seem to lose
If the storm doesn‘t wanna diffuse
And you just don‘t know what to do
Look around
I am here
Doesn‘t count
Far or near

I am by your side
Just for a little while

Turn around …. Turn around
I am here …. Turn around
Doesn‘t count … Far or near
Turn around … If you want
It‘s me you‘ll see … Turn around
I can hold you … when you reach for me
Turn around …. I am here
Doesn‘t count … Far or near

I am by your side … Just for a little while
We‘ll make it if we try




Music Video

BILLY

Bill Kaulitz Instagram

Bill Kaulitz Instagram - Click on the pic Bill Kaulitz Instagram - Click on the pic

Dates

  • US Tour - 2018

Official sites

Statistiques

Flag Counter

Affiliate

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© 2007-2017 bill-kaulitz.fr - BillKaulitz-world.com

Email